Registrierung/Registration
Sie sind auf uns aufmerksam geworden und möchten Ihr Kind gerne bei uns registrieren oder unsere Arbeit und unsere Kinderhäuser kennenlernen? Dann laden wir Sie herzlich zu einem Aufnahmegespräch in eines unserer Kinderhäuser ein. Sie finden uns an drei Standorten in Siegburg.
You have heard about us and would like to register your child with us or find out more about our work and our children's homes? Then we cordially invite you to an admission interview at one of our children's homes. You can find us at three locations in Siegburg.
****************************************************************************************************************************************
W I C H T I G E H I N W E I S E ! B I T T E U N B E D I N G T L E S E N !
I M P O R T A N T I N F O R M A T I O N ! P L E A S E R E A D C A R E F U L L Y !
****************************************************************************************************************************************
DEUTSCH:
* Die Registrierung ist unbedingte Voraussetzung für die Aufnahme in unserem Verein und damit einen Wartelistenplatz für Ihr Kind/ Ihre Kinder
* Nach der erfolgten Registrierung erhalten Sie eine E-Mail, in der Sie einen Link zu den freien Terminen für ein Kennenlerngespräch (Hospitation) in der Einrichtung erhalten, die Sie als Ihren Erstwunsch angegeben haben.
* Bitte registrieren Sie auch mögliche Geschwisterkinder, sofern für diese ebenfalls ein Kita-Platz benötigt werden würde. Ältere Kinder, für die ein Betreuungsplatz nicht mehr in Frage kommt, müssen Sie selbstverständlich nicht registrieren.
* Der Eintritt in unseren Verein ist eine unabdingbare Voraussetzung für einen Wartelistenplatz bzw. einen Platz in unseren Einrichtungen. Das Anmeldeformular erhalten Sie beim Hospitationstermin.
* WICHTIG: Bitte beachten Sie, dass die Registrierung keine Anmeldung bei uns darstellt, sondern lediglich zur Vorbereitung der weiteren Schritte dient, sowie für einen möglichen, späteren Abschluss des Betreuungsvertrages zwingend erforderlich ist. Sollten Sie im weiteren Verlauf keinen Termin mehr bei uns buchen und unserem Verein nicht beitreten, werden Ihre Daten durch uns nach spätestens 3 Monaten gelöscht.
Bitte tragen Sie sich dazu über den weiter unten stehenden Link "Hier geht es zur Registrierungsseite" bei uns als Interessent für einen Kita Platz für Ihr Kind ein.
Noch ein letzter Hinweis:
Sollten Sie Ihr ungeborenes Kind registrieren wollen, so tragen Sie bitte als Vorname "Baby" und das errechnete Geburtsdatum Ihres Kindes ein.
****************************************************************************************************************************************
ENGLISCH:
* Registration is an absolute prerequisite for admission to our association and for securing a spot on the waiting list for your child or children.
* Once you have registered, you will receive an email containing a link to the available dates for an introductory visit (observation) at the facility you listed as your first choice.
* Please also register any siblings who may need a daycare spot. Of course, you do not need to register older children who are no longer eligible for a daycare spot.
* Membership in our association is an essential requirement for a spot on the waiting list or a spot in our facilities. You will receive the enrollment form during the observation visit.
* IMPORTANT: Please note that registration does not constitute enrollment with us; it serves solely to prepare for the next steps and is absolutely necessary for the possible, future signing of a childcare contract. If you do not schedule another appointment with us later on and do not join our association, we will delete your data within 3 months at the latest.
Please use the link below, “Click here for the registration page,” to register with us as someone interested in a daycare spot for your child.
One final note:
If you wish to register your unborn child, please enter “Baby” as the first name.
****************************************************************************************************************************************