Anmeldung/Registration
Sie sind auf uns aufmerksam geworden und möchten Ihr Kind gerne bei uns registrieren oder unsere Arbeit und unsere Kinderhäuser kennenlernen? Dann laden wir Sie herzlich zu einem Aufnahmegespräch in eines unserer Kinderhäuser ein. Sie finden uns an drei Standorten in Siegburg.
You have heard about us and would like to register your child with us or find out more about our work and our children's homes? Then we cordially invite you to an admission interview at one of our children's homes. You can find us at three locations in Siegburg.
****************************************************************************************************************************************
W I C H T I G E H I N W E I S E ! B I T T E U N B E D I N G T L E S E N !
I M P O R T A N T I N F O R M A T I O N ! P L E A S E R E A D C A R E F U L L Y !
****************************************************************************************************************************************
DEUTSCH:
* Die Registrierung ist die unbedingte Voraussetzung für eine Berücksichtigung Ihres Kindes bei der Platzvergabe in unseren Einrichtungen.
* Das gilt auch für Geschwisterkinder!
* Wenn Ihr Kind nicht bei uns registriert ist, können wir es bei der Platzvergabe nicht berücksichtigen!
* Der Eintritt in unseren Verein ist ebenfalls eine unabdingbare Voraussetzung für einen Platz in unseren Einrichtungen.
(Das Aufnahmeformular in Papierform erhalten Sie beim Hospitationsgespräch, da der Verein zur Zeit noch kein digitales Aufnahmeverfahren unterstützt.)
Bitte tragen Sie sich dazu über den weiter unten stehenden Link "Hier geht es zur Anmeldeseite" bei uns als Interessent für einen Kita Platz für Ihr Kind ein.
Noch ein letzter Hinweis:
Sollten Sie Ihr ungeborenes Kind registrieren wollen, so tragen Sie bitte als Vorname "Baby" und das errechnete Geburtsdatum Ihres Kindes ein.
****************************************************************************************************************************************
ENGLISCH:
* Registering your child is a mandatory prerequisite for the allocation of a place in one of our facilities.
* This also applies to siblings!
* If your child is not registered with us, we cannot consider it when allocating places!
* Membership in our association is also a mandatory prerequisite for a place in our facilities.
(You will receive the paper membership form during the orientation meeting, as the association does not currently have a digital membership application process.)
Please register with us as a prospective parent for a daycare place for your child via the link below “This way to the registration page”
One last suggestion:
If you would like to register your unborn child, please enter “Baby” as the first name and the calculated date of birth of your child.
****************************************************************************************************************************************